even if; even though; however; no matter how
shout of abuse; jeers; boos
deliberate hindrance; obstruction
you bastard!; you son of a bitch!
with a click; with a snap
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
thanks to ...; owing to ...; because of ...
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to shake one's head (in denial)
have no choice; there is nothing but; no more than
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to stare at with a fixed gaze; to glare
muscles and bones; body build; physique; cartilage
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
joint together; opposite; facing
picture of Hell; painting representing Hell
(horned) blue demon; blue ogre
(together) with; -wide; including
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
calm; serene; tranquil; peaceful
one's remaining years; the rest of one's life
change; transition; return present
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to be buried; to be covered; to be hidden
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
area; vicinity; side; edge; circumstances
row of houses; each house; every house; every door
gap; break; pause; interval; cut; incision
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)