rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
counter for books; volume
feeling; sensation; emotion; interjection
from out of nowhere; from who knows where
long-awaited; much-awaited
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
scene; spectacle; sight; view
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
tenement house; row house
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to live; to reside; to inhabit
to jostle; to crowd; to haggle
to be filled to bursting; to burst
innocent; blameless; guiltless
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
challenge; defiance; dare; attempt; try
wee-wee; pee-pee; number one
to slay; to cut down (a foe)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
one's heart; one's mind; one's intentions
questions and answers; dialogue
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
probe; inquiry; enquiry; investigation
secrecy; highly classified information
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
no more than; just; only; mere; goes no further than
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
mortgage; security; hypothec; pledge
party (political); person who is fond of; fan of
to spit out; to eject; to dump
in the same way as; just like
to be careful; to pay attention; to take care