one by one; one after another; successively
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to be bony; to be angular
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
round and cute (esp. of eyes)
different person; another person; someone else; changed man
pitiful; pathetic; painful to look at
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to envelop; to blanket; to cloak
to blow (of autumn wind); to fall out of love
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
pleasure; delight; enjoyment
spiced sake (served at New Year's)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
treating somebody as one's own daughter; someone who is treated as a daughter; (arch.) woman who manages geisha (Edo period)
it is not (like that) either
struggle (for); scramble; contest
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
to snatch away; to dispossess; to steal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
reason; logic; sense; natural way of things
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
with the exception of; excepting; excluding