through; throughout; through (the good offices of); by way of
fine line; weight of thread; slit-eyed
negotiations; discussions; connection
from the beginning; from the first; all along; of course
heirloom; trump card; last resort; family tradition
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
discussion; talk; tête-à-tête; conference
end; close; finish; end of play (in go)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
-itis (indicating an inflammatory disease)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
same; similar; (just) like; equal
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
attachment; obsession; persistence
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
just then; at that time; right then; appropriate moment
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
castle (in place names); castle; fortress
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
land near a castle; castle town
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
foot soldier (Edo period); samurai on foot
reason; cause; circumstances
flight; running away; absconding; elopement
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
in order to do; for the purpose of doing
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out