fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
one by one; one each; one at a time
to sob convulsively; to heave with sobs
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
in comparison to; rather than
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
lover; lady-killer; sexy guy
to become displeased; to get stubborn
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things
on the contrary; rather; all the more; instead
action of making something; -ification
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
daring; fearless; intrepid; bold; tough
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
young girl; lass; adolescent female
poor; pitiful; piteous; pitiable
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
Japanese ginger (Zingiber mioga)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
elegance; taste; refinement
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
nonexistent; not being (there); not having; not
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
particularly; only; in the case of
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off