tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
autograph; one's own handwriting; personal note
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
mystery; mysteriousness; secret
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
bequest; relic; cherished (by the deceased); treasured
legitimate; orthodox; traditional
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
issue; offspring; paternal blood
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
performing arts; accomplishment (in performing arts)
ancestor; forefather; foremother
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
decline; fall; decay; withering
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
making one's best exertions
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
labor; labour; exertion; diligent service
lack of ability; incompetence; incapacity
being a victim of (some disaster); suffering from
oddity; eccentricity; peculiarity
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
one's own handwriting; autograph
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
(another's respected) father
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
according to; by (means of); due to; because of
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
this art or field of study
starting (machine, engine, car, etc.); activation
zeal; enthusiasm; ardor; ardour