contemplation; meditation
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to arouse suspicion; to be suspected
going up and down; ascent and descent; climb and descent
greenhouse; icehouse; cellar
to become rustic; to be countrified
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving; well-timed shower (which prevents a guest from leaving)
broken; intermittent; disconnected
to call out; to ask someone to come
evergreen tree; conifer; pine and cypress; duty; constancy
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
big man; large man; tall man; giant
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
orphan; child left by the deceased; abandoned child
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
cooperation; collaboration
proposal; offer; request; application
care; precaution; guarding; caution
extremely important; essential; vital; crucial
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
clearness; clear understanding
Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir); smooth transference of power (responsibility, etc.)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy