to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
satisfactory; decent; good; proper; worthy
clearing one's throat; cough
to entertain; to make welcome
I'm off; see you later; to go (and then come back)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
looking good; sounding good; (of) good appearance
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
have a good day; take care; see you
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
second highest division; wrestlers of the second highest division
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
good old wife; one's wife of many years
to blame; to find fault with
successor; replacement; second wife
important matter; requirement; requisite; necessary condition
previous preconception; previous engagement
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
ammonite (traditional name)
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
complete lie; outright lie
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
as a child; when one was a child; childhood
one's own property; possessions
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
already; now; by this time; quick; early; fast
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)