half the body; half length
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
staring at; scrutinizing; scrutinising
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
chink in the armor (armour)
physical strength; muscle strength
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
space; interval; space character; whitespace
confrontation; opposition; antagonism
to be filled to bursting; to burst
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
one's later years; final years (in life)
young pine; New Year's symbolic pine decoration
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
to become thin; to fade; to grow pale
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
suddenly; all of a sudden; abruptly
trio; triumvirate; three famous retainers
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
to begin slipping or sliding; to make a start upon
dangerous position; peril
skating rink; ice surface; silver plate
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
opening and shutting; opening and closing
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
battle dust; the tumult of war
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)