lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight times; the vicissitudes of life; ups and downs in life
undutifulness to one's parents; lack of filial piety
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
well-made; well-done; great success
outside of; not covered by
hot topic; talk of the town
indicates concession or compromise; indicates permission
correspondence; news; letter; tidings
to pay attention; to be watchful
to amuse oneself; to make merry
watch-keeping; guard; lookout
put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to pour drinks for each other; to drink together
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
long ago; a long time ago; already
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
thousands; great number of; variety
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye
lamenting the passing of spring; lamenting the passing of one's youth
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
float at a festival upon which one can dance
to be photographed; to be projected
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
(hand) gesture; movement of the hand
whispering; whisper; secret talk; murmur
heartfelt; sincere; wholehearted
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept