threat; menace; coercion; terrorism
perception; understanding
putting into operation; invocation
before long; in a few days
three people sitting in a triangle
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
the others; the remainder
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
in the same breath; hardly had the words been said
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
daimyo's main Tokyo mansion
slow, relaxed walk; stroll
having said that; be that as it may
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
separation; divorce; severing of connections
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
prudence; discretion; thought
being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
prepayment; advance payment
long ago; already; a long time ago
debt; loan; liabilities; borrowing money