jpdb beta

silent prayer

2

soon; shortly; nearly; almost

1

(a) plain

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

pretending to know

1

business trip; official trip

2

Guiot

1

yell; shout; cry; roar; howl

1

to rush over; to run up to

1

on the road; on the street; in the street; on the way

4

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled

1

elbow

1

surroundings; circumference

5

sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop

1

(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning

1

fast (asleep); snoring or grumbling sound

1

ears

2

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

the (four) limbs; arms and legs

3

sunlight; rays of the Sun

1

great sage

1

great folly or fool

1

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

2

truly; indeed

1

trackless path

1

in the mountains; among the mountains

1

side road; shortcut

1

Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)

2

crossing a mountain

1

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

nap; short sleep; first sleep of silkworms

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

loud snoring

1

not so

1

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

feigning sleep

1

clay doll

1

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...

1

each and every; all

1

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

2

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

5

stop

2

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

1

to shave off; to scrape off

1