fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
little finger; pinky; little toe
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
pride; boast; credit (to)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
paint; coloring materials; colors; colours
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
tendency; trend; inclination
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
exclusive right; sole right
present age; present day; today; modern era; modern times
to have a reason; to have an excuse
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
passion; enthusiasm; zeal
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to inherit; to succeed; to take over
in terms of; from the point of view of
charm; attractiveness; humanity
harm; evil; poison; blight; harmful influence
to rescue from; to help out of; to save
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
I see; that's right; indeed
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to turn (a matter) over in one's mind; to think deeply
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)