to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
but; however; provided that
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
rather; better; instead; if anything
unselfish; selfless; disinterested
guardians; parents; father and older brother
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
twelve; 12; queen (playing card)
July; seventh month of the lunar calendar
table of contents; contents
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
sunken hearth; sunken fireplace
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
halfway up (down) a mountain; mountainside
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
author (usu. of a particular book); writer
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wonderful; splendid; magnificent
reading matter; reading material
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to be able (to); to be possible (to)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in that way; thus; so; so?
goal; target; aim; mark; sign; landmark
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
plan; scheme; plot; design; project; intention
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement