dungeon; underground prison
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
door; gate; opening; title page
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(metal) bar; (wooden) rolling pin
room; chamber; apartment; flat; stable
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
archery; mapping; map; morphism
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
sunlight; sunshine; sunbeams
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
assistance; help; aid; support; reinforcement
without; unless; have to do
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be infected; to be contagious
your body; your health; yourself; you
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
alone; by oneself; on one's own
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to show; to bare (the teeth)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
won't; hasn't; isn't; won't you
not only ... but (also); as well as ...
to stare in wonder; to be amazed
in terms of; from the point of view of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one day; (on) a certain day
as usual; as is one's habit
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
somehow; how; in what way; why; what kind of