to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
older sister; elder sister
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
retainer; retinue; servant
photograph; photo; picture; moving picture; movie
descent (esp. in skiing); sliding down; downhill (skiing race)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
because of; owing to; due to
plausible; believable; solemn; dignified; serious
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
unrequited love; one-sided love
to like; to love; to be fond of
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to cramp; to be cramped; to contract
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
just one person; only one
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
how; in what way; how about; questionable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why