jpdb beta

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

3

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

velvet

1

night-clothes; heavy kimono-like quilt

5

rose

1

perfume; scent

1

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

5

mousseline de laine; light woollen fabric

1

yuzen (dyeing method or pattern); silk printed by the yuzen process

1

(woman's) undersash; datemaki; rolled omelette mixed with fish paste (omelet)

1

to lie down (and rest)

1

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

2

bed(side) screen

1

poetry anthology; collection of poems; collected poems

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

to close (one's eyes); to shut

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast

2

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

3

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

nine; 9

4

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

3

to be boiled; to be cooked

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

6

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly

5

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

scolding; faultfinding

1

anything and everything; just about everything

3

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour

3

next morning

4

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

2

even

1

last night; yesterday evening

3

feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

3

morphine

3

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

Pau (France); Poe; Po (river in Italy)

1

burial

1

Juliet; Juliette

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

8

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

2