one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
staringly; fixedly; unblinkingly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
occasionally; now and then; from time to time
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
peaceful; tranquil; calm; restful
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to give a glance (at); to take one look at
inside one's heart; in one's mind
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
from now on; after this; in the future; from here; from this point
February; second month of the lunar calendar
will; volition; intention; intent; determination
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
good humour (humor); good mood
irritating; aggravating; upsetting
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
although; despite; whereas; while; if only; I wish
present (brought by a visitor); gift
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
fifth day of the month; five days
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
counter for suits of clothing; arriving at ...