alone; by oneself; on one's own
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to become used to seeing; to be familiar with
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
energy; military strength
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
soft and elastic; flexible; pliant
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
shelf; ledge; rack; trellis
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
one by one; each; every; at intervals of
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
botanical; vegetable; vegetal; vegetative
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
so; like this; in this way
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building