clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
nape (of the neck); nucha
bulky; massive; thick; heavy
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
outside world; physical world
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
sake cup; cup for alcoholic beverages
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
large quantity; large amount
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
around the world; throughout the world
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
(social) position; status
refinement; elegance; grace
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
happiness in the next world
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
not necessarily; not entirely; not altogether
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
at the bedside where one dreams