after that (a substantive change occurred)
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
glaring; flaming; fiery; blazing
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
height (of body); stature
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
rock; boulder; crag; cliff; anchor
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
peerless; unparalleled; unparallelled
witnessing; observing; sighting
starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
wood chip; splinter; thin shingles
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
spiced sake (served at New Year's)
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
area; zone; (lit.) belt (of land)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
tabi; Japanese socks (with split toe)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
nature; the natural world; realm of nature
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific