such ... as; or some such
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to be called ...; to be referred to as ...
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
way of living; manner of living; lifestyle
to claim victims; to leave casualties
to triumph; to be elated with success
to shuffle one's feet; to trample underfoot
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
love passionately; ardent love; devotion
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
nine parts; nine percent; almost
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
contrary to expectations; or so we thought, but ...
betrayer; traitor; turncoat; informer
to run (up hill, stairs, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis