to set aside; to keep in reserve; to hold on to
together; at the same time; same; identical
to the utmost; to the best of one's ability
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
every single word and phrase; word by word
to discuss; to talk together
to avoid being seen; to be clandestine
stealthily; secretly; in secret
answering question by question
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
with the exception of; excepting; excluding
rubbish; trash; garbage; refuse
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
rubbish; trash; garbage; refuse
the place for; the time for; the level of
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to rush over; to run up to
red cap; (railway) porter; redcap
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
superstition; superstitious belief
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
but then; although; though; reasonable; natural; just
influence (on someone); inspiration
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
modern person; people of today
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation