jpdb beta

that gentleman; that lady; he; she

1

melon; gourd

1

daytime; midday

1

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

1

officer

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

5

notice; bulletin

1

both parties; both sides

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

fervent; fierce; violent

4

abyss; ravine

8

profound; deep; unfathomable

5

loud voice; high-pitched voice

1

to be related by blood

1

temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil

4

the ... in question

1

cannot; must not

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

the person himself

1

indirection; indirectness

5

having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension

1

doubtful point

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

36

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

6

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

slightly; a little; barely; narrowly; only; just

3

vague; ambiguous; noncommittal; off-point

3

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

2

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

hardness and softness; hard line and moderate line

1

two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

docile; tame

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

friction; discord; strife

2

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

1

pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.

1

to live; to reside; to inhabit

1

at very frequent intervals; almost every other day; constantly

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

originally

1

visitor; guest

1

one's destination

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1