municipal railway; city streetcar; tram
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
at least; at most; (even) just
sword inscribed with the name of the swordsmith
boy; bellboy; porter; waiter
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
evening; early night hours
large; large-sized; large-scale; big
companion; follower; attendant; retinue
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
(arch.) leader of a nobleman's cavalcade; animal messenger of the gods (i.e. a fox)
light; easy; non-serious; minor
zori; traditional Japanese thonged sandals
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to sit down; to take a seat
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
want to ... do something; would like to ...
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
joy; enjoyment; delight; pleasure
hard to get; hard to come by
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
examination; exam; test; trial; experiment; test
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over