cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
distinguished services; meritorious deeds
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
celebration; congratulations
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to be confusing; to be different from what one is used to
time; hour; season; time of the year
meeting up; gathering; assembly; set
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
competing; competition; auction
battlefield; battleground
fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful poem; beautiful wording; beautiful autumn leaves; beautiful flowers
armor and helmet (armour)
clothing; dressing; binding (of a book)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
go-between; matchmaker; Cupid
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
killing and wounding; bloodshed
to commit a crime; to commit a sin
before god; before an altar
to look upwards; to look up
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
price; cost; value; worth; value
Western wine and spirits; Western liquor