unfairness; injustice; partiality
state; condition; situation; appearance; circumstances
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
bear (any mammal of family Ursidae)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
incessantly; without a pause
to turn towards; to point
strangeness; abnormality; disorder
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
coherence; order; focus; point
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
soon; shortly; before long; nearly; almost
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
himself; yourself; herself
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
I'm off; see you later; to go (and then come back)
seizure; attachment; foreclosure
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
there is no way that ...; easy; simple
where; what place; how much (long, far); what extent
pole (north, south); climax; extreme (point)
thirtieth day of the month; thirty days
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to rain incessantly; to downpour
establishment; founding; setting (a record)
cicada; locust; small-sized pulley
to chirp or buzz constantly (usu. insects or birds)
early on; earlier on; from early
mud; slush; (wet) dirt; thief
last night; yesterday evening
twelve o'clock; noon; midnight