important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to close (one's eyes); to shut
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
border; boundary; turning point; watershed; area; region
sense; sensation; feeling; intuition
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
half-open; partly open; semicivilized; semicivilised
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
three; three years of age
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
basin (e.g. between mountains)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
vineyard; vinery; grape plantation
to shout; to cry; to scream; to clamour
scene; spectacle; sight; view
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
how many people; a number of people
inside a car (train, bus, etc.)
noisy; confused; uproarious
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
large quantity; large amount
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
(male) farmer; peasant; farmhand
at present; currently; so far; for now; for the time being
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
(train) station attendant; station employee; station staff
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
disastrous scene; terrible spectacle
level ground; plain; flatland
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action