to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
had better ...; had better not ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
by itself; automatically; naturally
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to shine in (light); to illuminate
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
just; right; pure; genuine; truth
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
exactly the same; exactly as is; without any change
heading; headline; index; headword
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
daytime; during the day; Japan and China
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to cheer; to raise somebody's spirits
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
in the meanwhile; during the time
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)