plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
puppy; whelp; magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
imperial villa; royal villa; detached palace
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
condition; state; health; state (of health); way; manner
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to accompany; to follow; to keep up with
to forebode; to have a presentiment
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
sleep; sleeping; inactivity; death
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
crack; split; break; fracture
one or two; a few; small number
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to be infected; to be contagious
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to feel; to sense; to experience
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to replace; to substitute; to shift; to change places
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to jar; to creak; to grate
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)