playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
right opposite; directly across; just in front of; face to face
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
number one; first; best; most; game; round
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
gap; break; pause; interval; cut; incision
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
whole; all; general; gross; entire; overall
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
garden; yard; courtyard; field (of action); area
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
light used as a religious offering; paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
considerably; not a little; in no small numbers
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
rumor; rumour; gossip; hearsay
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
popular figure; person in demand; favorite; favourite
flattery; cajolery; flirtation
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
woman approaching middle age
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
river; stream; River; the ... river
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe