jpdb beta

(my) wife; inside the home; one's family

1

restlessly; restively; agitated; fidgety

2

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly

1

to shed tears; to be moved to tears

1

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

essential; important; crucial; vital; main

1

Lord; Highness; (arch.) you

1

rebels; bandit; robber; traitors

1

horse's hooves

1

apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate

1

such; like this

1

emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU

2

decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

retainer's stipend; official pay; salary

1

very much; fully; never

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person

1

straw doll; straw figure; straw effigy

2

commando unit

1

spearmanship

1

season; the times; opportunity; occasion

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

complaint

1

black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher

1

coolie; laborer; labourer; carrier

2

construction worker; laborer (labourer); navvy

4

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

tofu; bean curd; beancurd

1

skylight; head

1

to tear down; to shatter

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

Genba

1

drawing water

1

reading (books)

2

translation; deciphering; decoding; translation

1

Tanshū (the two former provinces of Tanba and Tango)

1

Ishikawa (prefecture)

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

rikka; formal style of ikebana

1

maggot; worm; scum

2

(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian

1

to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired

1

hereabouts; around here

1

fool; idiot; simpleton

1