prince; subordinate Kumano shrine
great god; gracious deity; miracle-working god
name; given name; first name
intelligence; intellect; brains
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to bring (somebody into a place); to lead into
feeling one gets from listening to something
pardon; forgiveness; forbearance
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
one's living; one's livelihood
way; method; means; resource; course
some; any; please; anyway; anyhow
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
this is why; this means; it is the case that
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
jaw; chin; barb (of a fishhook)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
down to earth; reasonable; able to deal with
licking one's lips; licking one's chops
clearing one's throat; cough
(arch.) armrest; desk; table
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
court noble; nobility; Imperial Court
to show signs of ...; to have the appearance of ...
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
ahead; before; the future
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
my; one's own; I ...; one ...
to burn (with jealousy, desire, etc.)