somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
intimacy; affection; familiarity
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
looking on (somebody) as hostile
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
coastline; shoreline; coastal railway
inside; interior; inner part
sounding out; measuring the depths (of a river)
along; parallel to; in accordance with
half a ri (distance measure)
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
embayment; gulf; indentation
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
hamlet; subunit of village; burakumin area
off the coast; offshore; out at sea
about; concerning; as to; regarding
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
Japanese person; Japanese people
unconditionally; as a rule
natural features; topography; climate; spiritual features
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
race (of people); type of person
ferocious; fierce; truculent; savage
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous