to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
that; the matter in question
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
looking on; remaining a spectator
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
goddamn idiot; moron; nitwit
self-conceit; neglecting one's health
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
when it comes to; concerning (an area of expertise)
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
tree; shrub; bush; wood; timber
shield; buckler; escutcheon; pretext
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
skill; dexterity; master hand
cane; walking stick; staff; wand
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
to complain about; to grumble; to make an excuse for
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)