大菩薩峠 41 椰子林の巻 – Vocabulary list

突とっ貫かん

charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing

1

甚はなはだ

very; greatly; exceedingly

1

迂う闊かつ

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

2

操そう練れん

drill (esp. military); training

1

北ほう条じょう早そう雲うん

Houjou Souun

1

赤せき手しゅ空くう拳けん

barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something)

1

でもって

indicates means of action; cause of effect; by

1

関かん八はっ州しゅう

the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)

4

収しゅう攬らん

grasping; winning over

1

しゅうらん

looking all around

1

手しゅ腕わん家か

able individual; man of ability

1

管かん領りょう

(person in) control

1

所しょ領りょう

territory

1

難むずかしい

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

はやり

fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)

1

繁はん文ぶん縟じょく礼れい

red-tapism

3

弊へい風ふう

evil or corrupt or abusive practice

1

一いっ掃そう

clean sweep; purging; doing away with; eradication

1

苛か税ぜい

heavy taxation

1

休きゅう養よう

rest; break; recreation; recuperation; convalescence

1

はかる

to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

1

徳とく川がわ時じ代だい

Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)

1

全ぜん国こく

the whole country

1

地ち租そ

land tax

1

安やすい

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

余よ沢たく

blessings; benefits (of modern civilization, civilisation)

1

亡ほろぶ

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

3

参さん

three; 3

1

土ど

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

2

移い封ほう

forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

1

狡こう猾かつ

sly; cunning; crafty

1

政せい策さく

political measures; policy

1

従じゅう来らい

up to now; so far; traditional; conventional; usual

1

経けい済ざい

economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy

4

織お田だ信のぶ長なが

Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)

2

着ちゃく眼がん

focusing on; paying attention to; observation; perception; taking notice of

1

南なん朝ちょう

Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)

1

北ほく朝ちょう

Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasty; Northern Dynasties (of China; 420-589)

1

細ほそ川かわ頼より之ゆき

Hosokawa Yoriyuki

1

其そ方っち

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

具ぐ

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

異い国こく

foreign country

1

再さい三さん再さい四し

repeatedly

1

民みん間かん

private; non-governmental; non-official; folk; popular

1

りこう

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

円まるい

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

無ぶ礼れい者もの

insolent fellow; rude fellow

1

支し那な人じん

Chinese person

2

馬ば耳じ東とう風ふう

utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears

1

そのはず

only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

1

jpdb beta

Vocabulary list: 大菩薩峠 41 椰子林の巻