on one occasion; once; at one point; at one time
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
deed; act; work; performance
tag (children's game); tig
place where one works; construction site; working area
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
cultivation; refinement; culture; education
putting life into; animating; cheering up
group; bunch; crowd; group
group; crowd; flock; herd; bevy; school
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
order (for an item); request; demand; condition
leader; guide; mentor; coach
trees and grass; vegetation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
various; varied; diverse; all sorts of
offering (e.g. to the gods); votive offering
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
garden lantern; hanging lantern
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
childlike mind; judgment as a child (judgement)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to surpass; to outstrip; to excel
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
cheers; applause; ovation; acclamation
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
coloured paper; colored paper
very high; high up; aloft; only; merely; just