master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
by itself; automatically; naturally
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
wood (for building); lumber; timber
because of; on account of; regarding; per; apiece
husband; master (of a house, shop, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
pardon; forgiveness; forbearance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
trouble; bother; annoyance
residence; estate; grounds; premises; mansion
disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to clear away; to remove; to demolish
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to take (another's guilt) on oneself; to be accused of
ignorance; covering; concealing; Mongolia
readiness; preparedness; resolution; resignation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
blame; censure; rebuke; reproof
image; figure; figure; form; image
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified