(traditional Japanese) musical instruments
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt
large biceps; well-developed biceps
land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae); amago
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
famous product; special product; speciality; specialty
affirmation; affirmative (logic)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
time of emergency; (in an) emergency
war clouds; threat of war
head; brains; intellect; understanding
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to loiter (on the way); to waste time
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
concrete; material; definite
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
leaving something where it is; abandoning something
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
manservant employed by a samurai (Edo period)
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
a pair (of shoes or socks)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
difference; disparity; gap
flourish of trumpets; fanfare