jpdb beta

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

amateur theatricals; amateur dramatic performance

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

recognition; acquaintance

1

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

1

delight

1

all-around; across-the-board

1

strenuous exertion; spurt; splurge

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

1

to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved

1

fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

to entertain; to make welcome

1

rather than (do ...)

2

to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket

1

Takatsuna

1

boss; chief; head

1

you

2

Baigyoku

1

precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha

1

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)

1

shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience

1

inevitably; certainly

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

1

after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny

1

bamboo spear

5

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

frog; kajika frog (Buergeria buergeri)

2

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

emphasizes direct object of action

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

spearhead

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

(humble) man; coarse man; rustic

2

servant; valet; menial

2

historic; historical

1

short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

2

the shogunate

1

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

Koretou

3

of all people; a person of ...'s standing

1