have to do; must; should; ought to
armed might; military power; the sword; force
talent; gift; function; noh (theatre)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
chastity; virtue; fidelity
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good family; respectable family; decent family
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
large number (of); many; majority
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
virtuous woman; faithful wife
unfaithfulness; infidelity; unchastity
assertion; declaration; affirmation
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
essence; true nature; substance; reality
(a) little; somewhat; somehow
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
depravity; corruption; degradation
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
one's circumstances; environment; situation (in life)
superior airs; air of importance; overemphasis
originally; by nature; from the start
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to try and do something; to attempt to do something
oppression; tyranny; despotism
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
society; public; community; social studies
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
use; application; employment; utilization; utilisation
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
selling off; disposal by sale; sale
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
guarantee; security; assurance; pledge; warranty