twelve; 12; queen (playing card)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
thousands; several thousand
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to gather in a circle; to form a circle
doubt; question; suspicion; dubiousness
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
20 years old; (arch.) twenty
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
dead body; corpse; cadaver; carcass
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
rice cakes; pounded mochi rice
not a pretty sight; appalling; not a good look
work; business; company; study
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
used item; secondhand item; old; used; previous
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
one after another; in rapid succession
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
moron; idiot; stupid person
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping