jpdb beta

nature; spontaneity; natural airhead

5

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to be careful; to pay attention; to take care

6

being sticky

1

puddle; pool of water

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

2

to lie deep in; to extend far back

1

cave; cavern

5

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

1

different school (e.g. of ikebana)

1

if it is not ...; if it does not ...

1

beforehand; in advance; previously

4

advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

waterfall; (arch.) rapids

9

younger sister

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

2

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

years gone by; earlier years; former years; the past

1

surface of a wall

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

19

color of water after washing rice (colour)

1

reality; consciousness

1

information; experience; observation; seeing and hearing

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

5

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

4

rivers and mountains; landscape

1

Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe

2

family; relatives; dependents; household

1

court noble; nobility; Imperial Court

1

private house

1

to plunder; to grab; to snatch

1

competing; competition; auction

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

3

plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall

1

filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust

1

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

2

Yorimitsu

1

father and child; father and son; father and daughter

1

Watanabe

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

4

other; another; over; more than; I; me

1

counter for horsemen

1

to attack; to assault; to assail

1