to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
to make sure; to make doubly sure
leaving behind; desertion; abandonment
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
very fast; in a twinkle; before one's eyes
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
guest; visitor; customer; client; shopper
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to walk away; to saunter off
although; despite; whereas; while; if only; I wish
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to leave; to depart; to take one's leave
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
oh; ah; if there is; as for that; that is
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
ground; earth's surface; land; lot; plot
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
number one; first; best; most; game; round
very rich person; the super rich
inverted; upside down; reversed; back to front
shock; tremor; impact; vibration
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
wife (esp. of a prominent, recently married man)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb