madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to come and stay; to drop in; to visit
large build; large pattern
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
prostitute (esp. Edo period)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
succession; continuation; series; sequence
buying; shopping; buyer; purchase
to press for an answer; to shower questions on someone
buying the services of a prostitute; whoring
pocket money; spending money; pin money; allowance
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
yellow; high-pitched (voice); shrill
divide into four pieces; one fourth
the other day; a few days ago
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
remnant; residue; remaining; left-over
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to cast in a mold (mould)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist