(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
crossed wires or lines (of communication); confusion
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
for more details ...; for further information ...
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
wheat; barley; oat (oats)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
one by one; one each; one at a time
provision; supply; payment; allowance; grant
three times a day (of meals)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
residence; estate; grounds; premises; mansion
daytime; position of the Sun
to rise; to erect; to get up
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
in and about a kitchen; family circumstances
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
simplicity; convenience; easiness; quasi-
sidelong glance; short grain (paper)
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
staying the night; lodging (at)
tacit permission; tacit consent; connivance
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism