jpdb beta

talent; gift; function; noh (theatre)

2

the late; the deceased

1

ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

precisely because

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

5

though; much as

1

to increase; to grow

1

that sort of; like that

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

2

Yohachi

1

always; all the time; never; usual; regular

7

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

3

Ikutarou

1

to think too much of; to make too much of

1

for the present; for the time being; at present; in the meantime

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

to accomplish; to finish; to fulfill

1

gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

1

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

1

day and night

1

continuously; throughout; in succession

1

to set (sun); to become dark

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

small bucket

1

leaving something where it is; abandoning something

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

7

sound of many footsteps

3

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

3

three people

5

pilgrimage; pilgrim

8

about this time

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

main temple building; nave

1

worship

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

3

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

1

19; nineteen

1

people

2

garden tree

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

edge; brink; verge; time; moment of

2