(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
load; baggage; cargo; burden; responsibility
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
not limited to; not just ...
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
calm; composed; self-possessed; firm
when it becomes; when it comes to
(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
counter for birds, rabbits, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
attention; notice; care; caution; advice; warning
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
dharmakaya (dharma body, Buddhism's highest form of existence)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
malicious; ill-tempered; unkind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse