to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
already; now; by this time; quick; early; fast
three sides; small offering stand
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to take a lot of dealing with; to be a handful
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
thirteen; 13; king (playing card)
many samurai; many gentlefolk
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
faded color; faded colour; antique look
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
great commander; famous commander
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
scattered animal feed; ground bait
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
brocade; fine dress; fine clothes
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
everyone; everybody; all; everything; all
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
rock; boulder; crag; cliff; anchor
good omen; Sweden; Switzerland
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
every person; each one; everybody
to gather; to collect; to assemble
inspection; examination; survey
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
is something that; is that which
to facilitate; to make easy; to simplify
your home; your family; their home; (my) home
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
nothing; naught; nought; un-; non-