jpdb beta

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

hooting; jeering; heckling

1

speaker

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

straightforwardly; being outspoken

2

the most helpful advice may be difficult to listen to; (lit.) good medicine tastes bitter

1

bitter medicine

1

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

to sit in a row; to be present (and lined up)

1

fierce attack

1

mine (ours) for the taking; something under one's full control

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

zero; naught; oh; flying; leaping

2

to find it hard to say

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

a long time ago

1

ancient people

1

to feel ashamed

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

respect; esteem; regard

1

reason; grounds

1

acquaintance; relation; affinity; reason

1

stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

1

-ish; -like

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

stranger; person from another place

2

you

2

neighborhood; neighbourhood; vicinity

1

terrain; geographical features; topography

1

mountain river; mountain stream

2

grand; magnificent; majestic; great; sublime

1

(not so) much; (not) very

1

coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person

2

hero; warrior of matchless valor; heroic character

2

run out of

1

Ooshio Heihachirou (1793-1837)

1

Hosoi Heishuu

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

half tatami mat; heckling; jeering; interrupting

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

blinking (in surprise)

1

highly ridiculous; quite absurd

1

continuously; throughout; in succession

1

troubled times; turbulent times

1

bump; lump; protuberance; swelling

2

burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite

1